полупассивное долевое участие

1) Economy: carried interest, carried participation

2) Audit: carried interest; carrying arrangement (договоренность о "полупассивном" долевом участии в добыче полезных ископаемых)